Travail en cours- Work in process

Travail en cours Work in process

Et voici un petit aperçu de ma façon de travailler…

Au début, il y a les chemins de fer (mais c’est très rare qu’on les appelle ainsi, on dit plutôt le très élégant ”thumbnails”). Ensuite vient l’esquisse plus détaillée, puis bien sûr la couleur.

J’espère que ça vous plait !

________________________________

And here’s how I work…

First, there’s the thumbnails. Then comes the detailed sketch, and of course after that the final version in color.

I hope you enjoy this !

charlotte aux framboises

 

Posted in work in progress | 5 Comments

Eat, Leo ! Eat ! Book Trailer

Eat, Leo ! Eat ! Book Trailer

Have a look at this book trailer for Eat, Leo ! Eat ! published by Kids Can Press
from author Caroline Adderson, and of course, illustrated by yours truly.

And while being here, here are some praise for the book

In this heartwarming picture book, award-winning author Caroline Adderson beautifully captures the love and tenderness Leo feels from his grandmother and the rest of his close-knit family through lively, true-to-life dialogue. The playful, detailed artwork by Josée Bisaillon helps bring all of them to life. This book offers a perfect framework for lessons exploring the heritage, customs and relationships of families. The unique story-within-a-story concept, along with the idea that Nonna’s tale is being told cumulatively, could easily launch a storytelling assignment.” –Goodreads

Food, family, stories: delizioso!” –Kirkus Reviews

Yum!  The illustrations are expressive and whimsical adding charm and richness to the tale and highlighting the text perfectly.  I enjoyed the book immensely and recommend it to my readers.”- Storywraps

[T]he story shows a grandmother’s love and one family’s traditions…
Children and adults will both enjoy the story, especially its gentle
humor and nonna’s cleverness. 
Bea’s Book Nook

Posted in New Books | Leave a comment

Des gens People

Des gens People

Pour moi, la chose la plus difficile,  lorsque j’illustre un album jeunesse, c’est de capturer l’expression de gens, de faire passer une émotion à travers les personnages. Alors il me faut de la pratique…beaucoup de pratique.
En voici quelques exemples.
__________________________
Capturing emotion through characters is what I find the hardest part of illustrating a picture book. So I have to practice. A lot.
Here are some examples.

persos_3persos_4 persos_2

Posted in Personnal work | Leave a comment

Club de Lecture TD 2015-TD Summer Reading Club

Club de Lecture TD Summer Reading Club

OWL-TD-SRC

J’ai l’honneur d’être l’illustratrice en résidence du Club de Lecture TD 2015
Le Club de lecture d’été TD est un programme qui a pour objectif de transmettre à tous les enfants le plaisir de lire durant l’été. Le programme se tient presque partout au Canada, alors n’hésitez pas à consulter le programme de votre bibliothèque municipale pour de plus amples renseignements !

_________________________

I’m very pleased to be the illustrator in residence for the 2015 TD Summer Reading Club. TD Summer Reading Club is a program that strives to engage all children in the joy of reading during the summer months, and it’s across Canada, so please ask your local library about the TD Summer Reading Club !

TD SRC

Posted in news | Leave a comment

Des villes

Des villes Cities

Une des choses que j’aime le plus illustrer: des villes

One of the things I like to illustrate the most: cities

ville1

Posted in Personnal work | Tagged , , , | Leave a comment

Album en cours-Work in Process

Album en cours Work in Process

Voici quelques esquisses d’un album sur lequel je travaille depuis longtemps. Si tout va bien, vous devriez pouvoir le voir en 2016 ! C’est un long processus, puisque ce sera un hybride entre un album jeunesse traditionnel et un roman graphique. À suivre !
___________________________
Here are some sketches of a picture book I’m working on for a while. If everything goes as planned it should be out in 2016. To be continued !

kalina1 kalina2 kalina3

Posted in work in progress | Leave a comment

Mon terrain de jeu-My Playground

Mon terrain de jeu My Playground

Encore des images de mon cahiers d’esquisses…
Sketchbook, again !

artchallenge1jpg artchallenge2 artchallenge3

Posted in Personnal work | Leave a comment

Sketchbook

Parce que c’est agréable de ne pas trop penser à ce que je fais, parfois. Ça aide à combattre le syndrome de la page blanche. Et  ça me donne des idées pour mes albums…voici mon cahier d’esquisses !

Here’s a peak at my sketchbook ! Doodling time !

Josee Bisaillon-Sketchbook

Posted in Personnal work | 2 Comments

Winter’s Coming

Winter’s Coming  L’hiver s’en vient…ou pas !

Je l’ai finalement terminé, mon premier album chez Owlkids Books !

Ici l’hiver tarde à partir, mais ça m’a laissé le temps d’avoir toute l’inspiration pour cet album qui raconte comment un petit lièvre vit les transformations de la nature vers son tout premier hiver. Winter’s coming, écrit par Jan Thornhill, sera disponible sous peu !

______________________________________

I’m finally done with the illustrations for my new picture book with Owlkids Books, written by Jan Thornhill !
Spring is here, but in that case Lily the snowshoe hare will discover that Winter’s coming (and you can pre-order it here !)

Posted in New Books | 2 Comments

Ça suffit, monsieur l’ogre !

Ça suffit, monsieur l’ogre !

Voici un aperçu de mon prochain album, à paraître aux Éditions de la Bagnole en mai 2014! Ça suffit, monsieur l’Ogre ! un magnifique texte de Roxane Turcotte.

___________________________________________________

Here’s a sneak peek at my latest picture book, to be released in May 2014 !

 

Posted in New Books | 4 Comments