Reconstitution des faits sur le lieu du crime-Reconstruction of the crime scene

Reconstitution des faits sur le lieu du crime
Reconstruction of the crime scene

Une tragédie s’est produite dans une paisible maison de banlieue de Montréal le soir du 11 octobre 2012. Deux individus (que nous nommerons ici ”Grande Soeur” et ”Evil Twin Brother”, pour préserver l’identité de la victime, qui était mineure au moment du crime) se sont emparé de ciseaux pour commettre un crime sordide…Voici la reconstitution des faits sur le lieu du crime.
__________________________

A tragedy happened by a quiet night in the subburbs of Montreal, on October 11, 2012.
Two individuals (we’ll name them ”Big Sister” and ”Evil Twin Brother”, to preserve the victim’s identity, who was under 18 years-old at the moment of crime) They took two pair of scissors and committed this sordid crime…Here is a reconstruction of the crime scene…

La victime ne souhaitant pas être identifiée, nous avons couvert ses yeux.
The victime didn’t want to be recognized so we covered her eyes.

 

 

Posted in Personnal work | Leave a comment

Travail en cours- Work in progress

Travail en cours  Work in progress

Je travaille sur un nouvel album jeunesse. Voici ma recherche pour le personnage principal.
J’espère que vous aimez !

___________________

I’m working on a new picture book, take a look at my character research !
I hope you like it !

 

Posted in work in progress | Leave a comment

L’art des livres Jeunesse

L’art des livres Jeunesse

J’ai la chance de faire partie d’une superbe exposition au Musée des Beaux-Arts de Montréal (oui oui !), qui a lieu jusqu’au 16 octobre 2012. Ensuite, les oeuvres des 80 illustrateurs participants seront vendues lors d’un encan-bénéfice au profit du Centre canadien du livre jeunesse. Et en plus, c’est mon illustration du Funambule qui a été choisie pour faire la promotion de l’événement…c’est pas merveilleux, hein ?!

Pour plus de détails, vous pouvez aller ici.

Au plaisir de vous voir le 16 octobre !

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Boutique Etsy ! Etsy Shop !

Boutique Etsy ! Etsy Shop !

Je travaille depuis déjà un bout de temps sur ce projet…Je suis fière de vous présenter ma boutique Etsy, This Cute Little Print Shop !!!

Allez jeter un coup d’oeil, et dites-moi ce que vous en pensez !

Pour l’instant il y a des cartes de souhaits, et plus tard dans la saisons je rajouterai des impressions pour décorer vos murs !

______________

I’ve been working on this project for a while now…I’m glad to present my Etsy Shop,
This Cute Little Print Shop !

Please take a look, and let me know what you think !
There’s greeting cards for the moment, and later on I’ll add some prints to decorate your little one’s rooms !

Enjoy your visit !

http://www.etsy.com/shop/CuteLittlePrintShop

 

Posted in Uncategorized | Leave a comment

An interview ! Une entrevue !

Une entrevue ! An interview ! 

J’ai eu le plaisir de répondre à quelques questions sur mon travail, lors d’une entrevue avec Kathy Temean, qui tient un magnifique blog sur la littérature jeunesse : Writing and Illustrating, Sharing Information About Writing and Illustrating for Children 

Alors pour en connaître plus sur mon travail, c’est par ici !

_________________________

I had the peasure to answer some question for Kathy Temean’s blog: Writing and Illustrating, Sharing Information About Writing and Illustrating for Children

It’s this way to learn more about my work !

Posted in news | Leave a comment

Another alternate book cover

Une autre couverture de livre
Another Book Cover

Comme je vous l’ai dit ici, je fait une promo pour mes agentes, sur les couvertures de livres.

voici donc ma version de Lolita, roman de Vladimir Nabokov.

______________________

As I told you here, I’m doing a promo for my rep, about book covers.

 

Here’s my version of Nabokov’s Lolita.

 

Posted in Personnal work | Leave a comment

Bonjour ! Hello !

Bonjour ! Hello !

Bonjour ! Je suis prête à recevoir de nouveaux contrats ! Appelez-moi ou envoyez-moi un courriel !

___________________
Hello, I’m ready for some new work ! Please feel free to contact me or my agents, Morgan Gaynin Inc !

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Couverture de livre-Book Cover

Couverture de livre-Book Cover

J’essaie de faire un peu plus de recherche, par les temps qui courent. Mes agentes, Morgan Gaynin Inc, m’ont invité à participer à une promo super intéressante: faire une couverture de livre, et une affiche de film ou théâtre. Voici ce que ça donne, pour le livre…

Dites-moi ce que vous en pensez !
Quelle couverture de livre ou affiche de théâtre aimeriez-vous me voir illustrer ?

J’attends vos suggestions !
__________________________________

I’m trying to work on some personal work, these days. My rep, Morgan Gaynin Inc, invited me to be part of a super fun promo: illustrate book covers and theater posters.
Here’s the book cover…

Please let me know what you think !
Which book cover or theater poster would you like to see me illustrate ?
I’m waiting for your suggestions !

 

Posted in Personnal work | 4 Comments

Quand ma journée de travail se termine…When my day at work is done..

Quand ma journée de travail se termine… When I’m done with work…

Et bien oui, vous le savez, ma journée de travail n’est JAMAIS terminée…
Well, another shift begins at home… 

Posted in Personnal work | Leave a comment

Emma et Sophie

Emma et Sophie

J’aime les nouveaux défis !

Ici, j’ai eu une demande bien spéciale. J’ai dû réaliser des illustrations pour décorer la chambre de la belle Sophie, ainsi qu’une bannière à son nom et à celui de sa petite soeur.

C’est la première fois que j’avais une commande personnelle comme ça, et j’ai adoré !

Voici donc ce que ça donne, et je vous montre d’autres photos dès que je peux.

Alors prenez-en notes: je prends les commandes de particuliers !

______________________

I love trying new things !

I was asked for the first time to do custom made illustrations to be used in little Sophie’s room, along with a banner for her and her sister…

Here’s a peek, and I’ll show you more in a little while.

And please feel free to contact me if you’d like me do to some special art for you as well !

 

Posted in custom made | 2 Comments