Jettez un coup d’oeil au troisième livre de ma série ”Léon”, écrite par Mireille Levert et publiée chez Imagine…oui, l’été s’en vient !!! Un été dans le vent, bientôt en librairie !

Voici une illustration inspirée de mon garçon Henri, qui adore les noeuds papillon, et bien sûr les ballons, comme tous les enfants de 2 ans !

Pour le temps des fêtes, l’organisme MAM, qui soutient les nouvelles familles et nouvelles mamans avec l’allaitement, m’a demandé de faire une illustration pour la vitrine de sa friperie. C’était ma première expérience, et j’ai adoré. J’ai eu quelques conseils de mon amie et illustratrice Annick Gaudreault. C’est tellement important de partager notre expérience avec d’autres illustrateurs. C’est bon pour notre travail, mais aussi pour notre moral ! Et j’espère renouveller cette expérience en 2012 !

J’adore travailler pour le Globe & Mail.
Voici une nouvelle illustration parue dans le journal d’aujourd’hui. Vous pouvez lire l’histoire au complet ici (en anglais seulement).

Je travaille sur une série d’illustrations sur les animaux sauvages (et peut-être plus !) qui pourraient être utilisées pour décorer la chambre de vos petiots ! J’adore travailler avec ces couleurs, et je prévois en faire beaucoup plus, alors si vous aimez, venez visiter régulièrement mon blog, et suivez-moi sur ma page Facebook !

Cette série d’exploration servira pour mon prochain album jeunesse à paraître au printemps 2012.

I’m working on a new children’s book and need to do some exploration. Here’s what it looks like…
I can’t stop thinking about those colours: blue, red, yellow. I was wondering where this fixation came from, when I saw this little red man, looking at me, while I was working…children’s drawing can be so inspiring some times…

Je vous présente ici Le Vrai de Vrai journal de ma vie, paru en 2008 chez Imagine, dans sa version américaine (chez Magination Press) et dans sa version coréenne (chez Navy).

When I first saw my name on a children’s book, I felt really strange, it was a mix of proudness and anxiety. But when I first saw my name on a korean children’s book, I just felt really pround of myself ! (take a look at my fist korean book, I can’t sleep).

You may see here Le vrai de vrai journal de ma vie, first publised in 2008 by Imagine, in its american version (Magination Press) and in its Korean version (navy).

The Junior Library Guild Selection designation is unique in that it is typically awarded so early, often in advance of publication. With its distinction as one of the first awards given, it is often viewed as a bellwether of future success.

I’m so exited about this ! Thank you, The Junior Library Guild ! And congratulations to wonderful author Stephen Krensky !

The Great Moon Hoax a été honoré par la Junior Library Guild, aux États-Unis, avec la mention  A Junior Library Guild Selection, pour le printemps 2011.

Les Junior Library Guild Selection sont uniques puisque ces prix sont décernés très tôt, parfois même avant la sortie du livre en librairie. Avec ces mentions hâtives, ces prix sont souvent un gage de succès pour le livre.

Je suis vraiment emballée par cet honneur. Merci à la Junior Library Guild, et félicitations aussi au formidable auteur Stephen Krensky

J’étais très contente d’illustrer l’histoire de Bernard Marroco à propose de sa fille Clare, atteinte du syndrome de Down (trisomie 21). J’ai eu quelques difficultés à trouver la bonne idée pour ce sujet, mais heureusement, Cinders Mcleod, directrice artistique du journal, m’a dirigée vers le bon chemin ! Avec cette illustration, je voulais montrer que chaque enfant apporte amour et joie à ses parents, et ce peu importe la situation dans laquelle il se trouve. Vous pouvez lire l’article au complet ici (en anglais seulement).

And here’s some stages of the work. This one is special, because I do have an original artwork. It doesn’t happen enough, I know, so enjoy this one !

Et voici quelques étapes du travail. Cette illustration est spéciale, parce que j’ai l’oeuvre originale ! Je sais que ça n’arrive pas assez souvent, alors profitez-bien de celle-ci !